מאמרים לקטלוגים של תערוכות וניסוח "הצהרת אמן/ית"
מאמרים לקטלוגים של תערוכות וניסוח "הצהרת אמן/ית" אמנות טובה ראויה להסבר, ניתוח ופרשנות שיאפשרו לקהל להתוודע לשכבות שונות של משמעותה ולהכיר היבטים המורכבים שלה. כתיבה טובה אודות אמנות פונה הן אל הראש והן אל הלב, מאחר שהיא חושפת בו בזמן את הצדדים המרגשים והצדדים האינטלקטואלים העמוקים של עבודת האמנות. כתיבה משובחת על האמנות שלך מסוגלת […]
מנין לשאוב כוח להמשיך במלאכת המחקר?
מנין לשאוב כוח להמשיך במלאכת המחקר? מחקר אקדמי, בין אם במסגרת המאסטר, הדוקטורט או בשלבים מתקדמים של הקריירה המחקרית והאקדמית, כרוך בלא-מעט קשיים, מצוקות, חרדות, כישלונות, אכזבות, עיכובים, התפכחות ואתגרים. ובכל זאת, על אף התלאות היומיומיות והמתמשכות, בכל יום את/ה רושם/ת לעצמך הצלחות – הצלחות קטנות, בינוניות, גדולות ועצומות. הצלחה היא, למשל, להצליח למצוא מאמר […]
עצות טובות כיצד לזכות בתהילה
עצות טובות כיצד לזכות בתהילה התחבר/י ביצירתך ומחקרך לכאבים הכי אישיים ולשמחות הכי אינטימיות שלך, לזיכרונות הכי מרים, מתוקים, חמוצים ומלוחים שלך. כן, אמנות מחייבת אקסהיביציוניזם, מופע חשפנות נפשית, מעבר ובבסיס כל הסובלימציות והמסכות. מי שאינו/ה מסוגל/ת לעשות כן, יתקשה/תתקשה לבצע מחקר פורץ דרך ו/או ליצור אמנות אותנטית ומשכנעת. את/ה לא חייב/ת לספר הכל […]
עורך מיומן מקפיד לעשות קסמים ולתקן רק היכן שצריך
עורך מיומן מקפיד לעשות קסמים ולתקן רק היכן שצריך בעריכה לשונית ישנה גישה התערבותית, לפיה העורך/מגיה הוא לא פחות משותף של הסופר ביצירת הטקסט ולפיכך חובה קדושה עליו להתערב ולהפוך כל רגב ולשנות כל מילה, אחרת אין תכלית לחייו. בקוטב השני, הגישה הליברלית טוענת שהעורך/מגיה הוא כלי-שרת בידי הסופר ולפיכך, חובה קדושה עליו להצניע עצמו […]
תרגום ועריכה מחייבים התחברות עמוקה
תרגום ועריכה מחייבים התחברות עמוקה אומנית שתרגמתי עבורה טקסט אודות יצירתה לאנגלית כתבה לי "תודה גלעד על המקצועיות והיעילות. העבודה בדרכה לתערוכה בחו"ל". אני מודה לאותה אומנית על שנתנה בי אמון מרגש ואפשרה לי לבוא בשערי עולמה. כאשר אני עורך טקסט או מתרגם אותו לעברית או לאנגלית אני נכנס לעומק הטקסט, למחשבותיו וסודותיו/ה של הכותב/ת […]
חוות דעת מקצועית תסייע לך להמריא
חוות דעת מקצועית תסייע לך להמריא למה כדאי להיעזר בעורך/ת לשון, יועץ/ת אקדמי/ת ומתרגם/ת לפיתוח ועיבוד המחקר שלך? כי אפילו חוקרים/ות מיומנים/ות מאוד מתקשים/ות להתבונן על מחקרן/ם-שלהן/ם מהצד, במידת הריחוק הנדרשת, מחוץ לגבולות ההכרה שלהם, מחוץ למשקעים האישיים, לתחושות הבטן המטעות ומעבר להשקעה הרגשית שלהן/ם במחקרן/ם. ככלות הכל, "אדם בתוך עצמו הוא גר". אנו חיים […]
מילים מחבקות יעזרו לך לאזור כוחות
מילים מחבקות יעזרו לך לאזור כוחות כשאני מתבקש לכתוב חוות דעת ו/או לערוך טקסט ו/או לבצע הגהה ו/או לתרגם אותו מעברית לאנגלית או מאנגלית לעברית, אני חש לעתים קרובות שהפונות/ים אליי חוו משברים, קשיים, דילמות ומכאובים בהתנהלות סביב המחקר, ביחסים עם מנחים/ות, רשויות וגופים אחראיים למיניהם, והם זקוקים למילים מחבקות. אני מקפיד מאוד לציין בהבלטה […]
Hello world!
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!